][®][انتبه\ي عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! ][®][

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي :

(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج // المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً // المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم // المعنى المجازي : هي شاردة الذهن

(4) I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة // المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي

(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً // المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره

(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات // المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء

(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك // المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا

( He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب // المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق

(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود // المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق

(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار // المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه

\\
خالص التحايا لكم

منقووووووووووووووول

هانا مدرسه وحنا ما ندري شكرااا وتسلمين Very Happy

تسلمين

تسلمين

يا ما الفنيكو

يسلموووووو

{تشااااااااااااااوز\\...

شكرا ع المعلومات

و ننطر يديدج و بتوفيق

lol!

يسلموو ع المعلومات الحلوة

ويعطيج ألف ألف عافية

lمشكووورة هانا على المعلومات Very Happy

عدد المساهمات : 5 تاريخ التسجيل : 19/02/2009

الله يعطيك العافيه I love you

مشكورة وايد هانا على هالموضوع الرائع

تسلمي و الف شكر : cheers

:

عدد المساهمات : 3 تاريخ التسجيل : 09/08/2009

مشكوره جداااااااااااااااا على الطرح

مشكورة حبيبتى

شكرا حبيبتي على الموضوع

شكرااااااااااا
كتيررررررررررر
والله استفد من هلكلمات $][®][انتبه\ي عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! ][®][ Icon_smile$ $][®][انتبه\ي عند سماعك لهذه العبارات الانجليزية !!! ][®][ Icon_study$

مشكورة

ThAnKs

مشكورة وايد هانا على هالموضوع الرائع

مره شكرا ياقلبي

يسلمو حبيبتي والمعلومات وااايد حلوة تسلم ايديج الحوين اموووواح Embarassed

مشكوووووووووورة

مشكور على المعلومات المفيده

تسلمين حبيبتي cheers

lمشكووورة هانا على المعلومات احبك هانا موتنا
queen